stpsoft ltd., "The Software Requirements Company", created an interesting Visio add-on that let's you storyboard your scenarios withint Visio and post them back into Team Foundation Server.
That's what the producers say:
"Capture, elaborate and validate software requirements in Team System projects, and generate storyboards, specifications, work items and test scripts."
Overview - Team System Edition
Screenshot
Quick Tour - Team System Edition