Visual Studio Team Edition (VSTE) for Developers only gives you a flat list of tests for a project. This can be a problem on very large lists. You would have to buy Team Suite to get the Test version that has a hierarchical list. That’s a lot of money.
The Ecobit Test Manager gives you the functionality for $90/head.